"הנאים השכנים בעיניכם?" – מעגל שיח בנושא הריסות הבתים בחברה הערבית
"جارك القريب" – حلقة حوار بموضوع هدم البيوت في المجتمع العربي

בואו לפגוש בעלי בתים מקלנסווה החיים תחת צווי הריסה, ולשמוע ולדון על מצוקת התכנון והדיור ביישובים הערביים.
انضموا إلينا في لقاء مع اصحاب البيوت من قلنسوة، الذين يعيشون في ظل تهديد أوامر هدم البيوت. انضموا إلينا لنصغي اليهم، ولنسمع ولنناقش ازمة السكن في البلدان العربية.

פינוי עמונה סימן את תחילתה של מתקפה על בתי ערבים, שכונתה על ידי ראש הממשלה "אכיפה שוויונית". אלא שאין שום דבר שוויוני בנושא.
أشار إخلاء عمونة إلى بداية التهجم على بيوت العرب، والتي سمّاها رئيس الحكومة "إلزام متساوٍ" ولكن في حقيقة الأمر لا يوجد أي أمر متساوٍأوعادل بذلك.

ממשלת ישראל טוענת כי הריסות הבתים הן הגנה על שלטון החוק, אלא שבפועל, היא זו שעושה הכול כדי למנוע מהאזרחים הערבים לבנות את בתיהם ולפתח את יישוביהם – לא מאשרת תכניות מתאר, לא משקיעה בתשתיות, לא מתקצבת. גם היום, סכנת הריסת הבתים ממשיכה לרחף מעל משפחות בקלנסווה, ובמקומות אחרים בארץ.
تدعي حكومة اسرائيل أن هدم البيوت يهدف حماية سلطة القانون، ولكن في نفس الآن هي بنفسها لا تحمي المواطنين العرب حيث تفعل كلما باستطاعتها لتمنع المواطنين العرب من تطوير بلادهم وتوفير المسكن لهم بكرامة. فلا تصادق على الخوارطالهيكلية، ولا تستثمر في البنى التحتية. فما زال شبح الهدم يُخيّم على بيوت عربيّة كثيرة منها في قلنسوة.

מעגל השרון והמשולש הדרומי של תנועת "עומדים ביחד" מזמין אתכם לבוא ולשמוע מה באמת עומד מאחורי הריסות הבתים, מה נעשה כדי לפתור את הבעיה, מי מקדם פתרונות ומי בולם אותם ולמה, במפגש ומעגל שיח שיתקיים בכפר סבא.
تدعوكم دائرة الشارون والمثلث الجنوبي لحراك "نقف معًا" لتشاركوا بالحلقة الحوارية حول موضوع هدم البيوت، لنطلع على أيّة الخطوات اتخذت لمعالجة الموضوع، وأية الجهات تُسهم بإيجاد حلول وأيّها تقوم بعرقلتها؟

מתי?
ביום חמישי, 13 באפריל, בשעה 17:00.
متى؟
يوم الخميس, 13 نيسان, تمام الساعة 17:00.

איפה?
כפר סבא, המדשאה המרכזית במדרחוב ירושלים, מול הקונסרבטוריון, בסמוך להיכל התרבות.
أين؟
كفار سابا،, على الديشة المركزية في مدرحوف يِروشالَيم, مقابل الكورسبتنيول، قريبا من المركز الثقافي (هيخلهتربوت).

מי ישתתפו?
– משפחות ואויה, עודה, ואבו עלי – בעלות ובעלי בתים בקלנסווה העומדים בפני סכנת הריסה.
– עו"ד אחמד גזאווי – המטפל בענייני הריסות הבתים.
– עאדל מתאני – מהנדס עירוני.
– נג'ם נסראללה – פעילה חברתית מקלנסווה.
من سيشارك في الحلقة الحواريّة؟
– عائلات واوي، عودة، وأبو علي- أصحاب البيوت المُهدّدة بالهدم في قلنسوة.
– المحامي أحمد غزاوي – من متابعي قضايا هدم البيوت.
-عادل متاني – مهندس مدني.
– نغم نصرالله – ناشطة اجتماعية من قلنسوة.

בואו לשמוע ולהבין את הנושא ישירות, בגובה העיניים. כי היום זה שם, ומחר זה כאן.
ندعوكم لتشاركوا ولتجعلوا الآخر مصغٍ جيد، وفاعل، وجادٍ بما يتعلق بقضايانا.

http://www.standing-together.org/