"בעיניים אחרות" – קורס צילום לנוער יהודי וערבי (כיתה י') בגבעת חביבה

---

בתכנית זוכים החניכים למפגש שבועי במהלך שנת י' עם מורים מקצועיים לצילום ודרך עדשת המצלמה מפתחים מיומנויות צילום, מיומנויות תקשורת בלתי מילולית ויוצרים קשרים בין אישיים עם חברי הקבוצה.

يحظى التلاميذ خلال المشروع بلقاء أسبوعي على مدار السنة بمرافقة معلمين مهنيين للتصوير الفوتوغرافي، وعن طريق عدسة الكاميرا يطورون مهارات تصوير، مهارات تواصل غير كلامي ويبنون علاقات شخصية مع أعضاء المجموعة.

במהלך השנה חברי הקבוצה נחשפים לתרבות, לדת, להיסטוריה וללאום הזרים להם ומתעלים מעבר לקשיים ומעבר למכשולי השפה, הדימויים והסטריאוטיפים השונים ולומדים להכיר את החברה השנייה. במסגרת התוכנית הקבוצה מבקרת בבתיהם של משתתפי הקבוצה ולומדת להכיר את היישובים השונים מקרוב. בסיום השנה הקבוצה מקבלת את ההזדמנות להציג את התערוכה שלהם ב"גלריה GH לאמנות" בגבעת חביבה ולהעביר את החוויה שלהם בתוכה.

ينكشف كل من أعضاء المجموعة خلال السنة على ثقافة، ديانة، تاريخ وقومية غريبة عنهم ويتغلبون على صعوبات وحواجز اللغة، التصوّرات والأفكار النمطية المختلفة ويتعرفون على المجتمع الآخر. تقوم المجموعة في إطار هذا البرنامج بزيارة بيوت أعضاء المجموعة ويتعرفون على البلدات المختلفة عن قرب. تحصل المجموعة في نهاية السنة على فرصة لعرض لوحاتهم في "صالة عرض GH للفنون" في جفعات حبيبة ليعبروا من خلالها عن تجربتهم الممتعة.

תכנית ההמשך המנהיגותית, בכיתה יא', עוסקת בלמידה, חוויה ויצירה של פעולות מנהיגות במובן הרחב. כיצד אני כיחיד יכול להשפיע על העולם? מה כוחה של קבוצה? מה ניתן לעשות? מה אפקטיבי? מה נכון מבחינה ערכית?

הקבוצה מקבלת תכנים בתחומים השונים ובמקביל פועלת ראשית באמצעות התערוכה בתוך בתי ספר, ועל פי בחירות של התנדבות ומנהיגות אשר הקבוצה בונה, מפתחת ומגשימה.

בקיץ של שנת יא' לקראת סיום התכנית- הקבוצה מגיעה לנקודת השיא שלה בה זוכים חברי הקבוצה לטוס למחנה קיץ בארה"ב של תנועת השומר הצעיר, מחנה ששוכן בהרי הקאטסקילס בניו יורק בה הם חווים ונהנים את היותם קבוצה משותפת.

---

إن البرنامج المكمل للبرنامج القيادي، في الصف الحادي عشر، يتناول التعلم، خوض تجارب وخلق نشاطات قيادية بالمفهوم الشامل. كيف يمكنني كفرد التأثير على العالم؟ ما قوة المجموعة؟ ماذا يمكن أن أفعل؟ ما الشيء الناجع؟ ما الصحيح من الناحية القيمية؟
تحصل المجموعة على مضامين في مجالات مختلفة وتنشط في المقابل وبشكل أساسي من خلال المعرض داخل المدارس، وحسب اختيار تطوعي وقيادي تقوم المجموعة ببنائه، تطويره وتحقيقه.
في فصل الصيف وقبيل نهاية المشروع، يصل الحدث الى ذروته حيث يحظى التلاميذ بالسفر إلى مخيم صيفي في الولايات المتحدة تابع لحركة "هشومير هتسعير". هذا المخيم يقام على جبال كاتسكيل في نيويورك حيث يعيشون من خلاله تجربة ممتعة لكونهم مجموعة مشتركة.

בנוסף החניכים זוכים גם לטיול של שלושה ימים בניו ג'רזי וניו יורק סיטי בהם הם מציגים את התערוכה שהכינו לעיני קהל ונהנים מימים מגבשים ותיירותיים בעיר.

---

بالإضافة الى ذلك، يحظى التلاميذ برحلة مدتها ثلاثة أيام في نيوجرسي ونيويورك سيتي حيث يقومون بعرض لوحاتهم التي حضروها أمام جمهور كبير ويستمتعون بلحظات تآلف وبأيام سياحية في المدينة.

תנאי השתתפות בתכנית:

• השתתפות במפגש שבועי בימי רביעי בים 16:00-19:00 בהגעה עצמאית (באחריות ההורים)
• התחייבות להשתתפות פעילה בתכנית מתחילתה ועד סיומה
• רצון אמיתי בהכרת החברה האחרת
• עניין אמיתי בתחום הצילום והאמנות (אין צורך בניסיון קודם אך כזה יתקבל בברכה).
  

  ---

  شروط المشاركة في البرنامج:

• المشاركة في لقاء أسبوعي أيام الأربعاء في ساعات 16:00-19:00، بشكل شخصي (الوصول إلى مكان اللقاء من مسؤولية الأهالي)
• الالتزام بالمشاركة في فعاليات البرنامج من أولها وحتى أخرها
• رغبة حقيقية للتعرف على المجتمع الآخر
• اهتمام حقيقي في عالم التصوير الفوتوغرافي والفن (لا توجد حاجة إلى تجربة مسبقة ولكننا نرحب بكل تجربة كهذه).

עלות השתתפות בתכנית:
בפרויקט 20 משתתפים -10 מן החברה הערבית ו-10 מן החברה היהודית.
עלות השתתפות של נער/ה בתכנית היא כ-20,000 ₪ והיא ממומנת על ידי גבעת חביבה, למעט השתתפות סמלית של 800 ₪
העלות הנוספת עבור משתתפ/ת בתכנית היא כרטיס הנסיעה לניו יורק בחברת אל על.

---

تكلفة المشاركة في البرنامج:
يضم البرنامج 20 مشتركًا، 10 من المجتمع العربي و- 10 من المجتمع اليهودي.
تكلفة كل مشاركة/مشاركة في البرنامج هي 20,000 شاقل ومعظمها ممول من قبل جبعات حبيبة باستثناء رسوم رمزية بقيمة 800 شاقل لكل فرد.
التكلفة الإضافية لكل مشارك في البرنامج هي ثمن تذاكر الطيران إلى نيويورك مع شركة العال.