מחפשים אימהות ובנות: פרויקט חדש ומרגש עבור אנשים מכל התרבויות והרקעים البحث عن أمهات وبنات من اجل مشروع جديد مثير لأبناء جميع الثقافات والخلفيات SPACE FOR 1 MORE MOTHER AND DAUGHTER IN EXCITING PROJECT FOR PEOPLE OF ALL CULTURES AND BACKGROUNDS
مشروع "أمي"سيكون المشروع الحالي تحقيقا بين البنات وأمهاتهن من أجل الحصول على فهم مختلف لصورة الأم (التشابه / الاختلاف) و "المرأة" بين الثقافات المختلفة. الهدف من المشروع هو التعرف على واقع "الآخر" من خلال تقاسم الوقت والأفكار والأسئلة عن طريق التصوير الفوتوغرافي، الفيديو والكتابات؛ باستخدام كلمات المفتاح مثل أنا، أنت، نحن، معا، الأسرة، الانتماء، الاستقلال، إعطاء الحياة، الحب، العواطف، العلاقات، الذكريات والتقاليد. يساعد المشروع في تعزيز الحوار بين النساء / الأمهات من مختلف الخلفيات والمناطق والثقافات والأصول وبين أطفالهن.سوف تتقاسم الأمهات والبنات مفاهيم الخلافات العالمية ولكنها بنفس الوقت محددة لكل من النساء والطفل، وكل عائلة، والهويات المتعلقة بالشخصية، والثقافة، والتقاليد والعادات والعواطف وفضح كل فرد/مجموعة لقيمها المشتركة والجمعيات المختلفة لل"الأم". الفن في مجال التنوع الثقافي يسمح لنا بالدمج بين نهج مختلف للمسائل الاجتماعية وحرية التعبير والتواصل واكتساب الوعي الذاتي والوعي من الآخر. ويهدف هذا المشروع "أمي" إلى تشجيع تبادل التنوع الثقافي وتمكين السرد المشترك بين الاختلافات.
سيعمل المشاركون على إنشاء صور أصلية لكل من: الأمهات في أعين ذريتهم، والمراهقين في أعين أمهاتهم. تشمل المناقشات النظرية الحياة اليومية، "أسرار" من منازلهم. سيتم كتابة المنتج النهائي على أشرطة. شرائط طويلة من النصوص تتكون من الذكريات والتاريخ والأفكار، وكلها متصلة بين الصور والصور المدمجة، والثقافات والهويات والأعمار والأصول، وما إلى ذلك. يتم تقديم هذا الاستعارة البصرية فيما يتعلق بالتعقيد الذي قد يكون موجودا بين الأمهات وذريتهم، بين الناس، مما يعكس القواعد العالمية للولادة، والأمومة، والأمومة، والانفصال، ودورات حياة جديدة، ودورة بين الأجيال … في أي مكان وفي كل مكان. وستكتب النصوص بالعربية والعبرية.

المشاركون: أمهات وبنات مسلمات ومسيحيات ويهود من الأراضي الفلسطينية وداخل إسرائيل. من مختلف الأعمار.
مارس وأبريل: 8 اجتماعات مشتركة مع كلتا المجموعتين، أربعة مرات في القدس الغربية, أربعة مرات في بيت جالا (المنطقة ج /يسمح للإسرائيليين بالدخول). وسنقدم تصاريح للفلسطينيين لدخول القدس الغربية.
شهر ماي: معارض نهائية

تَضُم منظمة ذاكرة المستقبل غير الحكومية فنانين ومعلمين ذوي تخصصات متنوعة (فنون جميلة، فنون بصرية وفنون الأداء والموسيقى والكلمات …الخ)، يعملون على تعزيز التفاهم بين الثقافات من خلال أدوات الفن والتراث والتعليم. فلدينا شبكة ورشات عمل عالمية في عدة أماكن ثقافية ومدارس ومراكز اجتماعية، ونستخدم كل أشكال التعبير الإبداعي الممكنة لتشجيع التفاهم والتعاطف الاجتماعي بين أفراد وجماعات بينها اختلافات عديدة (دينية وثقافية واجتماعية أو جندرية). وتهدف ورشات الحوار (في فرنسا وإسرائيل والأراضي الفلسطينية وغزة وقطر وأفغانستان والسنغال…) إلى ربط الناس الذين يدركون قيمة الثراء في التنوع ببعضهم البعض، والهدف هو مساعدة المشاركين على استعادة الثقة بالنفس من خلال فهم ثقافتهم واحترام الآخرين من خلال اكتشاف كل من الاختلافات والقيم الانسانية العالمية المشتركة. ونهدف أيضاَ إلى إزالة الصور النمطية والقضاء على التمييز وكل أشكال العنصرية عن طريق تقديم الأدوات اللازمة لفهم التنوع والتكاملية ما بين الثقافات

فيسبوك : MemoryoftheFutureIsraelPalestinianTerritories

LOOKING FOR MOTHERS AND DAUGHTERS FOR A
NEW EXCITING PROJECT FOR PEOPLE OF ALL CULTURES AND BACKGROUNDS

Project “My Mother”

The current project will be an investigation between daughters and their mothers in order to get a differentiated understanding of the image of the mother (similarities/differences) and the “woman” among different cultures. The aim of the project is to get to know the reality of the “other” by sharing time, thoughts and questions via photography, video and writings; Using key words like Me, You, Us, Together, Family, Belonging, Independence, Giving Life, Love, Emotions, Relationships, Memories and Traditions. The project aids in promoting dialogue between women/mothers from different backgrounds, areas, cultures & origins, and their children.

The mothers and daughters will be sharing among differences notions that are universal yet specific to each women & child, each family, identities related to personality, culture(s), traditions, habits & emotions and expose each individual/group to their shared values and the different associations of the “mother.” Art within the sphere of intercultural diversities allows us to combine different approaches to social questions and freedom to express, communicate, gain self-awareness and awareness of the other. This project “My Mother” aims to encourage an exchange of cultural diversities and enable shared cross narratives among differences.

The participants will work on creating original portraits of each; mothers as seen by their offspring, adolescents seen by their mothers. Theoretical discussions include daily lives, “secrets” from their homes. The final product will be written on ribbons. Long strips of texts comprising of memories, histories and thoughts, all connected between the photos and merged portraits, cultures, identities, ages, origins, etc. This visual metaphor is provided regarding the complexity that may exist among mothers & their offspring, between people, reflecting universal rules of birth, maternity, mothering, separations, new cycles of life, a cycle between generations… anywhere and everywhere. The texts will be written in Arabic and Hebrew.

Participants: Muslim, Christian and Jewish mothers and daughters from the Palestinian territories and inside Israel. The ages don’t matter.

March-April: 8 shared meetings with both groups, 4 times in West Jerusalem and 4 times in Beit Jala (Area C, free for Israelis to enter). We will provide permits for the Palestinians to enter West Jerusalem
May: final exhibitions

The non-governmental organization "Memory of the Future" incorporates multi-disciplinary competences of artists and educators (fine arts, visual and performing arts, music, words…), promoting intercultural understanding via the tools of the arts, patrimonies and education. In our international workshop network in cultural places, schools and social centers, we use all forms of creative expression to encourage better understanding and empathy between individuals and groups with all forms of differences (religious, cultural, social or gender). The dialogue workshops (in France, Israel, the Palestinian Territories, Gaza, Qatar, Afghanistan, Senegal…) are aiming to connect between people, who learn to appreciate the richness of diversities. The goal is to help participants regain self-confidence by understanding their own culture and to respect others by discovering both differences and universal mutual values. Also, we aim to erase stereotypes,
discrimination and all forms of racism by giving the tools to understand diversity and complementarities of cultures.

Facebook: MemoryoftheFutureIsraelPalestinianTerritories

מחפשים אימהות ובנות
פרויקט חדש ומרגש עבור אנשים מכל התרבויות והרקעים

פרויקט "אמא שלי"

הפרויקט הנוכחי יהיה חקירה בין בנות לאימהותיהן על מנת לקבל הבנה מובחנת של הדימוי של האם (דמיון / הבדלים) לבין "האישה" בין תרבויות שונות. מטרת הפרויקט היא להכיר את המציאות של "האחר" על ידי שיתוף זמן, מחשבות ושאלות באמצעות צילום, וידאו וכתבים; באמצעות מילות מפתח כמוני, אתה, אותנו, ביחד, משפחה, שייכות, עצמאות, נתינת חיים, אהבה, רגשות, מערכות יחסים, זיכרונות ומסורות. הפרויקט מסייע בקידום דיאלוג בין נשים / אימהות מרקעים שונים, תחומים, תרבויות ומוצא, לבין ילדיהם.

האמהות והבנות יחלקו בין תפיסות שונות שהן אוניברסליות אך ספציפיות לכל אחת מהנשים והילדות, לכל משפחה, לזהות הקשורה לאישיות, לתרבות, למסורות, להרגלים ולרגשות ולחשוף כל פרט / קבוצה לערכים המשותפים שלהם, האסוציאציות השונות של ה"אמא ". האמנות בתחום ההבדלים הבין-תרבותיים מאפשרת לנו לשלב גישות שונות לשאלות חברתיות ולחופש להביע, לתקשר, לקבל מודעות עצמית ומודעות של האחר. פרויקט "אמא שלי" נועד לעודד חילופי הבדלים תרבותיים ולאפשר נרטיבים צולבים משותפים בין ההבדלים.

המשתתפים יעבדו על יצירת דיוקנאות מקוריים של כל אחד מהם; אימהות שנראות על ידי צאצאיהן, מתבגרים שנראים על ידי אמותיהם. דיונים תיאורטיים כוללים חיי היומיום, "סודות" מבתיהם. המוצר הסופי ייכתב על סרטים. רצועות ארוכות של טקסטים המורכבים מזיכרונות, היסטוריות ומחשבות, כולם קשורים בין התמונות ודיוקנאות ממוזגים, תרבויות, זהויות, גילאים, מקורות וכו'. מטאפורה חזותית זו מסופקת על המורכבות הקיימת בין אימהות וצאצאיהן, בין אנשים , המשקף כללי הלידה האוניברסליים, הלידה, האימהות, ההפרדות, מעגלי החיים החדשים, מחזור בין הדורות .. בכל מקום. הטקסטים ייכתבו בערבית ובעברית.

משתתפים: אימהות ובנות מוסלמיות, נוצריות ויהודיות מהשטחים הפלסטיניים ובתוך ישראל. הגילאים לא חשובים.
מרץ – אפריל: 8 מפגשים משותפים עם שתי הקבוצות, 4 פעמים במערב ירושלים ו4 פעמים בבית ג'אלה (שטח C, חינם לישראלים). אנחנו נספק היתרים לפלסטינים להיכנס למערב ירושלים
מאי: תערוכות סופיות

זכרון העתיד (ע"ר) משלבת אנשי חינוך, אקדמיה ואמנים, מדיסציפלינות שונות, בפעילות למען הבנה והעמקה של הידע שלנו כאינדיבידואלים על היסודות התרבותיים של הזהות שלנו. זאת, תוך שימוש באמנות, חינוך, ומורשת תרבותית ככלים לקידום הבנה ודו-שיח רב-תרבותי. הרשת של סדנאות בינלאומיות פועלת במוסדות תרבותיים במדינות רבות בעולם (גרמניה, צרפת, טורקיה, סנגל, ועוד…) ומחברת אזרחים אשר לומדים להעריך את המגוון האינדיבידואלי והתרבותי. האמנות היא דרך ייחודית לכך, מכיוון שהיא מאפשרת תקשורת ברמה הגבוהה ועמוקה ביותר ומדלגת מעל מכשולים כגון של שפה, פוליטיקה, מגדר, דת ועוד. בכך, היא יוצרת תשתית אוניברסאלית אשר מקדמת פלורליזם, וחברה רבת זהויות.

http://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOG_ZKmLsHeLH9EwmOOHntRN1UWzTQbXJAj-k6upY8DRO0OQ/viewform