0202 נקודות מבט מירושלים

0202 נקודות מבט מירושלים

סוג הארגון: עמותות

תאור כללי:

(ערבית אחרי העברית)
0202 מספק הצצה למציאות בירושלים כפי שהיא נחווית על ידי תושביה השונים, באמצעות ריכוז הפרסומים ברשתות התקשורת וברשתות החברתיות במגזרים השונים החיים בעיר. אנו מנגישים שלוש נקודת מבט ירושלמיות בשלושה עמודי פייסבוק: נקודת מבט פלסטינית מירושלים המזרחית, נקודת מבט חרדית ונקודת מבט מירושלים המערבית. כמו כן, אנו מפעילים עמוד פייסבוק באנגלית שמציג את שלוש נקודות המבט הללו בעמוד אחד.
מטרתנו כפולה: הזרמת מידע אודות אירועים חשובים למגזר אחד בעיר שאינם מגיעים לתקשורת חיצונית לו, וכן פתיחת צהר להבנת האופן בו רואים המגזרים השונים את האירועים בעיר.
במקומות בהם אנו מתרגמים דיווחים (מערבית לעברית ולאנגלית), אנחנו מקפידים על תרגום נאמן למקור, פרט למונחים המתפרשים בצורה שונה בשתי החברות. במקרים כאלו אנחנו מנסים להציע תרגום ענייני ולא מילולי.
הדף אינו משקף את דעותיהם של צוות האתר, אלא את התפיסות של הכותבים במגזרים השונים, וכן אינו מוודא את אמינות הדיווחים המופיעים בתקשורת אותה אנו מנגישים.
توفر صفحة 0202″ نظرة إلى واقع القدس كما يعيشه سكانها, وذلك من خلال ترجمة المقالات والتقارير التي تظهر في وسائل الإعلام وشبكات التواصل الاجتماعية في مختلف القطاعات السكانية في المدينة. حاليا يوجد لنا اربع صفحات على الفيسبوك, واحدة من شرقي القدس والثانية من غربي القدس والثالثة من القدس الحريدية والرابعة بالانجليزية من مختلف مناطق القدس.
هدفنا مزدوج: اطلاع القارئ على احداث تهم وسطًا معينًا في المدينة التي لا تصل الى الاعلام خارجه ، وإتاحة الفرصة لفهم النظرة التي يرى بها كل وسطٍ سكاني الأحداث في المدينة.
في صفحتنا نحرص على ترجمة الخبر طبق الأصل للعربية والعبرية والانجليزية , ما عدا بعض المصطلحات التي تختلف معانيها بين اللغات والثقافات. في حالات كهذه نجتهد بترجمة المضمون وليس الترجمة الحرفية .
لا تعبر الصفحة عن مواقف فريق الصفحة السياسية, انما تعبر عن مواقف الكتاب من مختلف الأوساط في المدينة. وبالإضافة إلى ذلك فإن الصفحة لا تتأكد من صحة المنشورات التي تعرض في وسائل الاعلام .

מטרות וחזון:

מטרתנו כפולה: הזרמת מידע אודות אירועים חשובים למגזר אחד בעיר שאינם מגיעים לתקשורת חיצונית לו, וכן פתיחת צהר להבנת האופן בו רואים המגזרים השונים את האירועים בעיר.

כיצד מתקשר לחיים משותפים?

אנו מנגישים שלוש נקודת מבט ירושלמיות בשלושה עמודי פייסבוק: נקודת מבט פלסטינית מירושלים המזרחית, נקודת מבט חרדית ונקודת מבט מירושלים המערבית.

קהל יעד

הקהל הרחב

אזורי פעילות

באינטרנט