צעדת החופש מציינת שנה של תקווה עם תאמר נאפר

مسيرة الحرية – سنة من الامل بمشاركة تامر نفار

The Freedom March marks a year of hope with Tamer Naffer

את הכיבוש נעצור – ביחד! כבר שנה שאנחנו צועדים מדי חודש ומציבים אלטרנטיבה של שותפות ושל תקווה. כבר שנה שאנחנו צועדים ביחד, ישראלים ופלסטינים, ערביות ויהודיות, בצעדת החופש של תנועת "לוחמים לשלום" בשיתוף עם תנועת "עומדים ביחד" – וקוראים לסיום הכיבוש באמצעים בלתי אלימים, לעמידה משותפת אל מול השנאה, הגזענות, ההסתה והאלימות. צועדים למען עתיד טוב יותר, של שלום, צדק ועצמאות לשני העמים.

معا سننهي الاحتلال! خلال السنة الحالية سرنا معا في كل شهر لنخلق بديل من الامل و الوحدة. خلال عام من النضال المشترك , اسرائيليين و فلسطينيين, عربا و يهود, اجتمعنا في مسيرة الحرية الشهرية المنظمة من قبل مقاتلون من اجل السلام و تحالف لنقف معا. نحن ندعو لانهاء الاحتلال بالطرق السلمية نقف معا ضد العنصرية , الكراهية التحريض و العنف. نحن نسير معا من اجل مستقبل افضل يعمه السلام, العدل و التحرير لكلى الشعبين.

Together we shall stop the occupation! For the past year, we've been marching together every month for an alternative of unity and hope. For the past year, we've marched together, Israelis and Palestinians, Arabs and Jews, at the monthly Freedom march – hosted by Combatants for Peace and Standing Together. We've called for a non-violent ending to the occupation, to standing together against the hatred, racism, incitement and violence. We've marched together for a better future of peace, justice and independence for both people.

 

הצטרפו אלינו ביום שישי, ה-16.12, לצעדת החופש בה נציין שנה של מאבק משותף לשלום, עם הופעה מיוחדת של הראפר תאמר נאפר. הצעדה תצא מצומת חוסאן הסמוכה למחסום המנהרות בשעה 13:30, ובסופה נדליק חנוכייה ונציב עץ חג המולד כסמלים, לאור ולתקווה.

انضمو الينا يوم الجمعة 16 12 2016 في مسيرة الحرية لذكرى السنوية الاولى من النضال المشترك حيث سيكون هنالك عرض مميز لفنان موسيقى الراب تامر نفار من مجموعة دام. تنطلق المسيرة من دوار حوسان – جنوب بيت لحم الساعه 1:30 ضهرا. ستختتم المسيرة بإنارة شجرة الميلاد و مينورة الحانوكاه لبعث رسالة من الامل.

Join us on Friday, December 16th, for the Freedom march in which we will mark a year of joint struggle, with a special performance by rapper Tamer Naffer. The march starts from Hussan entrance – southern Bethlehem – at 13:30. At the end of the march, activists will light a Christmas tree and a Hanukkah Menorah marking light and hope

.

הסעות לצעדה מישראל:

ירושלים – יציאה מגן הפעמון בשעה 12:30

תל אביב – יציאה מרכבת מרכז בשעה 11:45

הסעות מחיפה ובאר שבע יצאו בהתאם לביקוש.

להרשמה להסעה, נא למלא את הטופס הבא:

http://bit.ly/2hbxUPd

 

لمزيد من المعلومات الاتصال على رياض الهليس 0595224638 ( عربي انكليزي ) أو جميل قصاص 0523031138 ( عربي – عبري )

For further information and transportation, please contact Reyad Halees 0595224638 (Arabic /English) or Jamiel Qassass 0523031138 (Hebrew / Arabic).

Or sign up for transport from Israel at

http://bit.ly/2hbxUPd