כנס אקטביסטיות – שמרו את התאריך ה- 15/11/2016
קול קוראת לנשים אקטיביסטיות בישראל دعوة للنساء الناشطات في اسرائيل
اذا كنت امرأة ناشطة جماهيرياً, اجتماعياً, سياسياً; اذا كنت قائدة او مشاركة في النضال نحو التغيير; اذا كنت مؤمنة بقدرتك على التأثير; اذا كنت على دراية بالعوامل المشتركة التي تجمعك بنساء ناشطات مثلك, في ميادين اخرى, يرجى تسجيل تاريخ 15112016.
אם אתן נשים פעילות קהילתיות, חברתיות, פוליטיות; אם אתן מובילות או לוקחות חלק במאבק לשינוי; אם אתן מאמינות שיש לכן יכולת להשפיע; אם אתן מכירות במשותף שיש לכן עם נשים נוספות הפעילות כמוכן, בזירות אחרות – סמנו ביומן 15/11/16
لماذا؟ מה קורה?
في هذا التاريخ سيقام مؤتمر لتأسيس منتدى نساء ناشطات, بحضور نساء ناشطات مؤمنات بحقنا في المساواة بالحقوق.
ב15 בנובמבר 2016 יתקיים כנס יסוד לפורום אקטיביסטיות, מוזמנות נשים פעילות המאמינות שכולנו ראויות לשוויון זכויות.
התכנית ופרטי הכנס יפורסמו בקרוב.
تفاصيل وبرنامج المؤتمر ستنشر قريبا
**************************
אקטיביסטה Активиста Activista أكتيڤيستا አክቲቪስት
פורום לנשים אקטיביסטיות منتدى للنساء الناشطات
https://www.facebook.com/
איך אפשר לעקוב? לייקקו את העמוד וסמנו את האופציה לקבלת עדכונים
للمتابعة بامكانكن وضع اعجاب على الصفحة مع امكانية تلقي التحديثات .
https://www.facebook.com/
איך אפשר להצטרף? בקשו להיכנס לקבוצה שלנו (הכניסה לנשים על הרצף האקטיביסטי) וכתבו במה תרצו לעזור
كيف يمكنكن الانضمام؟ عن طريق طلب الانضمام الى مجموعتنا واعلامنا بما يمكنكن المساعدة
https://www.facebook.com/
לקבלת עדכונים במייל لتلقي المعلومات عن طريق البريد الالكتروني –
https://goo.gl/forms/
איך מפיצות את הבשורה? كيف يمكن نشر الحدث؟ عن طريق عمل مشاركة
משתפות https://www.facebook.com/
והכי חשוב – שומרות את התאריך – والمهم- تذكروا التاريخ!!
15.11.16
**************************
מטרות ועקרונות הכנס (ערבית ואנגלית אחרי העברית) :
اهداف المؤتمر: العربية تلي العبرية
על מה ולמה 'אקטיביסטה'?
אקטיביסטה היא מרחב בטוח שאנחנו לוקחות ומייצרות לעצמנו. מרחב בו נשים אקטיביסטיות ממגוון מעגלי העשייה, הקהילות והקבוצות בחברה שלנו, יכולות להכיר זו את זו; לעבוד וליצור שיתופי פעולה אלה עם אלה; לחזק האחת את רעותה – כנשים בתוך השדה האקטיביסטי וכנשים על הרצף האקטיביסטי בחברה הכללית.
כנס ההקמה של הפורום לנשים אקטיביסטיות הוא פלטפורמה לגיבוש שפה משותפת; ליצירת אחווה בין מובילות ופעילות במאבקים השונים; לאפשרות לגשר על המפריד והמפלג בין הקהילות והקבוצות השונות, מתוך כבוד לנרטיבים השונים, הכרה ביחסי הכוח החברתיים והפוליטיים והקונפליקטים העולים מתוכם.
איך יוצרות 'אקטיביסטה'?
כנס ההקמה של הפורום לנשים אקטיביסטיות וכן, צוות תכנון הכנס, פתוחים בפני כל אישה על הרצף האקטיביסטי, ובלבד שהיא מכירה בזכותן השווה של נשים מכלל הקהילות שבמרחב 'מהירדן ועד הים': יהודיות וערביות, ילידות, ותיקות ומהגרות, חילוניות ודתיות, סטרייטיות וגאות, בעלות וחסרות מעמד, אשכנזיות, מזרחיות ובנות קבוצות מוצא אחרות, לבנות ושחורות, בריאות ובעלות מוגבלויות, תושבות מרכזים ופריפריות, מבוגרות וצעירות, וכן הלאה.
תכנון הכנס והכנס עצמו יפעלו בשיטת המנהיגות ההשתתפותית. לשם כך עושות חברות צוות התכנון מאמצים רבים על מנת להגיע להנגיש מידע והחלטות, כך שגם מי שמתקשה להגיע לישיבות, תוכל להשפיע ולקחת חלק. זאת בתנאי שמתקיימת אינטראקציה הדדית ואחריות משותפת לביצוע המשימות. ברוח זו יהיה הכנס מבוסס על השתתפות ומעגלי שיח, ללא במות או דוברות ראשיות, ותישמר זכות הבחירה החופשית של נשים היכן ובמה להשתתף.
עקרון חשוב בתכנון ובמהלך הכנס הוא יצירת מרחב בטוח. לכן יובהרו הכללים שגובשו לכל המשתתפות, למניעה ובעת הצורך טיפול, בגילויי אלימות או השתקה של נשים. לא יהיה מקום בכנס לכל גזענות שהיא.
בכדי לאפשר לכולן ייצוג אפקטיבי בעת תכנון ובניית הכנס וכמובן, בפורום שעתיד לקום בעקבותיו, מוקדש מאמץ לייצר צוות מגוון, ובו נציגות של כלל הקבוצות השונות. הצוות מכיר בכך שנשים מגיעות מרקעים שונים, מוצא, תרבות, שפה, אג'נדה ומעמד ומביע נכונות להתמודד עם השונות תוך תהליך של למידה והעלאת מודעות למורכבות וליחסי הכוח הנגזרים מכך.
מקום מיוחד מקדיש הצוות לשותפות בין יהודיות ופלסטיניות בישראל, מתוך הבנה שסוגיה זו אינה יכולה לקבל מענה שלם תחת ייצוג אפקטיבי לבדו, ומתוך הכרה במציאות של קונפליקט מרכזי במציאות בה פועלות כולנו, ואשר לא ניתן להתעלם ממנו בבואנו לייצר שינוי חברתי בזירות השונות. בהתאם לכך, הצוות יעשה כל שביכולתו להבטיח לפחות שליש של נשים פלסטיניות בקרב באות הכנס ובקרב חברות הפורום העתידי, ולבנות את צוות התכנון עצמו על פי עקרון השותפות (בצורת 'קו' בפורום משותף, או באמצעות שיתוף פעולה וסולידריות נשית בין שני פורמים הפועלים בנפרד). צוות התכנון מתחייב להתכונן מראש על מנת לייצר בסיס לשותפות, אמון הדדי והתגברות על חסמים, אשר תאפשר השתתפות ושותפות. לצורך כך, יתנהל הכנס בשתי השפות (עברית וערבית), בכתב ובעל פה, כך שכל אישה תוכל לבטא את עצמה בשפתה.
اهداف المؤتمر:
المؤتمر هو وسيلة ومحطةلإقامة منتدى للنساء الناشطات.
1. منبر للقيادة التعاونية, لبلورة لغة جديدة, وتوفير جو من المؤاخاة في ظل تعدد القائدات.
2. توفير امكانية للتعارف, التمكين والتشبيك لنساء من عدة فئات وحلقات, لتشكيل منتدى مفتوح ومنوع مكون من نساء يرغبن بتغيير العالم, تحطيم فقاعة المجتمعات واخفاء "الجدران الشفافة", بدافع تكوين جسر يربط بين حلقات عملنا,انشاء افاق تعاون, وضم اعضاء جدد من فئات من خارج حلقاتنا المعهودة.
3. المؤتمر هو بمثابة حيّز آمن نستطيع من خلاله ان نشحن انفسنا بالطاقة النسائية.
مبادىء وطرق العمل في المؤتمر وطاقم التخطيط:
1. توفير حيز آمن يتم من خلاله توضيح القوانين لجميع المشتركات.
– منع العنف او اسكات النساء.
– حوار متيح, لا يقوم بالتحليل او التهجم,حدوده واضحة: بدون اسلوب تنس الطاولة, رسالة "انا", ورسائل ايجابية.
– ايماناً بحق النساء من جميع الفئات في هذا الحيز – "من نهر الاردن الى البحر", نقوم بالتركيز على التخطيط للمؤتمر والمنتدى المستقبلي, بحيث يكون تمثيل فعال للجميع, يهوديات وعربيات, مولودات في البلاد, قدامى ومهاجرات, علمانيات ومتدينات, ذوات مناصب او بدون, شرقيات واشكنازيات, بيضاوات وسمراوات, يتمتعن بصحة سليمة او ذوات احتياجات خاصة, سكان المركز او الضواحي, وبغض النظر عن ميولهن الجنسية. لذلك سيتم بذل مجهود لتكوين طاقم منظمات منوع, يشمل ممثلات عن مجموعات تعتبر اقليات في البلاد وذلك للتأكد من اخذهن بعين الاعتبار لدى التفكير بشأن المؤتمر, خلاله, وبعده ايضاً. طاقم المنظمات على دراية بأن النساء مختلفات من ناحية الخلفية, المنشأ, الثقافة, اللغة, الاجندة والمكانة. وهو مستعد لمواجهة الاختلاف من خلال سيرورة تعلم ورفع الوعي للتعقيد وموازين القوى المشتقة من ذلك.
يخصص الطاقم مكاناً خاصاً للشراكة بين اليهوديات والفلسطينيات في اسرائيل, نظراً لعدم امكانية ايجاد حل لهذه القضية عن طريق التمثيل الفعال فحسب, وبدافع الاعتراف بوجود الصراع المركزي في الواقع الذي يحيطنا جميعاُ, والذي لا يمكن تجاهله لدى احلال تغيير اجتماعي على الاصعدة المختلفة. لذلك يضع الطاقم نصب عينه هدفاً وهو بناء المنتدى بشكل يتم ادارته كتابياَ وشفوياً باللغتين العبرية والعربية: سواء في الدعوات, اللافتات, البرنامج, الجلسات والتوجيه- بحيث تشعر كل مشاركة بأن الرسالة موجهة اليها وبإمكانها التعبير عن نفسها بلغتها. بالاضافة الى ان الطاقم سوف يقومبكل ما بوسعه لكي يكون ثلث المشاركات في المؤتمر والمنتدى المستقبلي من النساء الفلسطينيات (سواء منتدى مشترك او تعاون وتضامن نسائي بين منتديين يعمل كل منهما على حدة).
يلتزم الطاقم بالاستعداد المسبق وبشكل مخطط لانشاء قاعدة للشراكة, الثقة المتبادلة والتغلب على الحواجز لتمكين المشاركة والشراكة.
– لا مكان للعنصرية في المؤتمر.
– يحق للمشاركات في المؤتمر اختيار المضامين والاماكن التي يرغبن المشاركة بها.
2. ستكون مجموعة التخطيط مفتوحة. يبذل الطاقم جهوداً جمة لتوفيرالتمثيل واتاحة المعلومات والقرارات لمن يتعذر عليهن الوصول لسبب ما. كل ذلك شرط ان يتم التفاعل المتبادل للتأثير على ما يحدث وعلى المهام ضمن طاقم التخطيط قبل وبعد.
3. المؤتمر سيتم بدون منصات, بل سيقوم على حلقات نقاش.
4. المؤتمر, التحضير له, اللافتات والمواد المكتوبة ستكون بلغات مختلفة تمثل المشاركات.
Goals of the conference:
The Conference is a means and a forum to build women active.
1. Platform for collaborative leadership, to develop a new language, and to provide an atmosphere of brotherhood under multiple leaders.
2. Provision of socialising, empowerment and networking for women from several groups and workshops, to form an open forum and the mix is composed of women want to change the world, break the bubble of societies and hide "transparent walls", out of the formation of a bridge linking Our workshops, establishing woke up cooperation, and the annexation of the new members of groups outside of our usual.
3. Conference is a space safe through which we can if we ship ourselves with energy.
Principles and methods of work at the conference and crew planning:
1. Provide a safe space in which to clarify the rules for all involved.
– Prevention of violence or silenced women.
– dialogue when h, don't do the analysis or attacking, its borders is clear: without the style of the table tennis, the letter "I", am positive messages.
Faith. Women from all groups in this space.
– "the river of Jordan to the sea", we are focusing on planning for the conference and the forum for the future, so that it can be an effective representation for all, Jewish and arabiat, born in The Country, veterans and immigrants, notes and religious positions, with or without, y.
and our doubt, slippery, white marking rawat, enjoy health intact or those with special needs, the population of the centre or the suburbs, and regardless of their nationality, meow .
So it will be an effort to form organizations crew mixtape, includes representatives from groups considered qlyạt in the country so as to ascertain khdhhn into consideration when thinking about the conference, through it, and then, too.
The crew of the organizations aware that women are different in terms of background, origin, culture, language, agenda and standing. And He's ready to face the difference through the process, learn and raise awareness of the complexity and power derived from that.
The crew will be allocated a special place for the partnership between the Jewish and Palestinian women in Israel, in the absence of the possibility of finding a solution to this issue through effective representation only, and motivated by the recognition of the existence of the central conflict in the reality that all of us, and what not Cannot be ignored when replaceing social change on various levels.
So put the crew. The goal and the forum is to build form, manned by in writing and orally in both Hebrew and Arabic: both in the invitations, banners, programme, meetings and guidance – so that you feel all the participation that letter Her they can express themselves in their.
Plus, my crew will lead mb all it can to be a third of the participants in the conference and the forum for the future of Palestinian women (whether a joint forum or cooperation and solidarity between women's forums, each working separately).
The crew is ready to commit and the form of pre-planned to establish a base for the partnership, mutual trust and overcoming barriers to enable the participation and partnership.
– no place for racism in the conference.
– Right, for participants in the conference content and selection of places that want to participate.
2. Will be the planning group is open. The Crew's efforts translate to vera for the representation of information and decisions to whom they could not access for some reason. All this condition to be mutual.
**************************
אקטיביסטה Активиста Activista أكتيڤيستا አክቲቪስት
פורום לנשים אקטיביסטיות منتدى للنساء الناشطات
https://www.facebook.com/
איך אפשר לעקוב? לייקקו את העמוד וסמנו את האופציה לקבלת עדכונים
للمتابعة بامكانكن وضع اعجاب على الصفحة مع امكانية تلقي التحديثات .
https://www.facebook.com/
איך אפשר להצטרף? בקשו להיכנס לקבוצה שלנו (הכניסה לנשים על הרצף האקטיביסטי) וכתבו במה תרצו לעזור
كيف يمكنكن الانضمام؟ عن طريق طلب الانضمام الى مجموعتنا واعلامنا بما يمكنكن المساعدة
https://www.facebook.com/
לקבלת עדכונים במייל لتلقي المعلومات عن طريق البريد الالكتروني –
https://goo.gl/forms/
איך מפיצות את הבשורה? كيف يمكن نشر الحدث؟ عن طريق عمل مشاركة
משתפות https://www.facebook.com/
והכי חשוב – שומרות את התאריך – والمهم- تذكروا التاريخ!!
15.11.16
