שלום וסלאם!
אנו שמחים לבשר שאנו פותחים מחזור חדש של משתתפים בתוכנית "מדיאלוג לעשייה", המתמקד בצעירים ישראלים ופלסטינאים בירושלים וסביבתה, המעוניינים להתמודד עם הקונפליקט בחייהם ולערוך שינוי בסביבתם.
"מדיאלוג לעשייה" הינה תוכנית המיועדת לצעירים בגילאי 23-30, תחת הארגון Kids4Peace International, תנועת נוער בין-דתית שעמלה כבר שנים ארוכות לבנות קהילה ישראלית ופלסטינאית משותפת של מוסלמים, יהודים ונוצרים. אנו מבינים כי בניית קהילה בין-דתית אינה מספקת לשינוי הסטטוס-קוו ויצירת חיים משותפים. התוכנית "מדיאלוג לעשייה" מבקשת להתמודד עם פער זה, בעזרת סיוע למשתתפות/ים לערוך שינוי ממשי ברחוב הירושלמי.
השתתפותכם ב"מדיאלוג לעשייה" יאפשר לכם לערוך דיאלוג אישי וחברתי עמוק שנוגע בנושאים הקריטיים של הסכסוך בירושלים, ובאמצעותו לעזור לקהילה להתמודד עם הכאב העצום שכולנו חווים. בנוסף, אתם/ן תרכשו כלים שנדרשים לכדי יצירת שינוים בקהילה. לסיום, תעברו הכשרה בהובלה של שינוי בקהילה באמצעות השתתפות בעשייה משותפת ישראלית-פלסטינאית כגון ניראות משותפת במרחב הציבורי בעיר והתנדבות.
יחד, אנו מסוגלים לערוך שינוי בסכסוך. יחד אנו מסוגלים לעורר השראה לתקווה מחודשת לעתיד משותף וטוב יותר. יחד, אנו מסוגלים להתחיל בעבודה קשה ומורכבת להשגת מציאות טובה יותר. אנו מקווים שתקרא/י את המידע המצורף כדי ללמוד עלינו יותר ותבחרו לפנות באמצעות לינק זה להצטרף אלינו. אם אתם/ן זקוקים לסיוע במילוי טופס הקבלה אל תהססו לפנות ל- Amal.khayat@k4p.org או ל- Ati@k4p.org והם תשמחנה לסייע.
ללינק עבור מילוי טופס https://docs.google.com/forms/
شالوم وسلام!
يسرنا الإعلان عن فتح باب التسجيل للمشاركة في برنامجنا الجديد "الحوار إلى الفعل"، والذي يعمل مع فلسطينيين واسرائيليين هنا في القدس وما حولها لإعطائهم المهارات التي يحتاجونها من أجل التعامل مع الصراع الاسرائيلي-فلسطيني وإحداث التغيير في مجتمعاتهم.
"الحوار إلى الفعل" هو برنامج للشباب (من عمر 23 وحتى 30)، برعاية مؤسسة Kids4Peace الدولية، هذه المؤسسة هي حركة شبابية بين-دينية والتي عملت على مدار العديد من السنوات من أجل بناء مجتمع مشترك من الفلسطينيين والاسرائيليين، المسلمين، المسيحيين واليهود. لكننا نؤمن أن بناء مجتمعات بين-دينية وحده ليس كافياً لتغيير الوضع الراهن وبناء السلام الحقيقي. "الحوار إلى الفعل" يسعى إلى إغلاق هذه الفجوة ومساعدة المشاركين لخلق تغيير "على الأرض" عن طريق الفعل.
عن طريق مشاركتك في البرنامج، ستشارك في نقاشات شائكة التي تلمس أعقد جوانب الصراع في القدس، والتي ستساعدنا على التعامل مع الألم الكبير الموجود في مجتمعاتنا. ستتعلم المهارات اللازمة للعمل بشكل فعّال ونشيط من أجل إحداث التغيير. في النهاية، ستقوم بممارسة القيادة من أجل التغييرعن طريق المشاركة في مشاريع فلسطينية-اسرائيلية مشتركة حيث ستتم رؤيتنا كمجموعة في الأماكن العامة، عن طريق المشي معاً والتطوع معاً.
معاً، يمكننا إحداث التغيير في هذا الصراع. معاً يمكننا أن نبعث الأمل أن مستقبلاً مسالماً، مشتركاً وأفضل هو ممكن. معاً يمكننا البدء بالعمل الصعب من أجل جعل ذلك المستقبل الأفضل ممكناً. نتمنى ان تقوم بقراءة ورقة المعلومات المرفقة لمعرفة المزيد، وأن تقرر الانضمام إلينا بالضغط على هذا الرابط من أجل القيام بهذا العمل المهم. إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في تعبئة طلب التسجيل، يمكنك الكتابة إلينا على العناوين البريدية التالية وسنقوم بمساعدتك: amal.khayat@k4p.org و ati@k4p.org
Salaam and Shalom!
We are excited to announce that we are accepting applications to participate in our new “Dialogue to Action” course, which works with young Israelis and Palestinians here in Jerusalem and the surrounding areas to give them the skills they need to deal with the Israeli-Palestinian Conflict and to create change in their communities.
“Dialogue to Action” is a program for young adults (ages 23-30), under the auspices of Kids4Peace International, an interfaith youth movement that has worked for many years to build a joint community of Palestinians and Israelis, Christians, Muslims, and Jews. Yet we recognize that such interfaith community building is not enough to change the status quo and build real peace. Dialogue to Action seeks to close that gap, helping participants to really create change “on the ground” through action.
By joining “Dialogue to Action”, you will engage in challenging dialogue touching the most difficult aspects of the conflict in Jerusalem, helping us deal with the tremendous pain of our communities. You will learn the skills needed to actively and effectively work for change. Finally, you will practice leading for change by participating in joint Palestinian-Israeli projects and being seen together in the public sphere, through walking together in Jerusalem and volunteering together.
Together, we can make a difference in this conflict. Together we can inspire hope that a better, shared, and peaceful future is possible. Together, we can begin the difficult work of making that better future a reality. We hope you will read the attached information sheet to find out more, and apply using this link to join us in taking on this crucial work. If you need any help with the application please email us right away, at amal.khayat@k4p.org and ati@k4p.org and we will help you.
[pdf-embedder url="https://dialogtogether.com/wp-content/uploads/2016/09/Dialogue-to-Action-Course-Flyer-Hebrew.pdf"]