نحن نعلم انكم استمعتم الى الأغنية ومنذ تلك اللحظة ترافقكم الاغنية كل يوم،
نتحدث عن أغنية ‘ wake up now’ استيقظ الان من أداء الفنانين الموسيقيين سان تايلور ( أرنون ناور) وساز ( سامح زقوط ). واذا أُجبرنا على تعريف الهوية، فأن سان تايلور فنان يهودي مستقل وساز هو مغني هيب هوب عربي. كان لقائهما الأول في احد اللقاءات التي نظمتها seeds of peace – זרעים של שלום,
كانت المقابلة مع سان أشبه “بحلب بقرة “.. ناهيك عن ساز الذي يفضل الإجابة باجوبة قصيرة ومختصرة. المرة الأخيرة التي التقينا بها كانت في بوسطن وقد استطعت ان اخذ منه بعض الجمل وضمة دافئة.
لقد عرفت هذان الشابان عن طريق صدف مختلفة، وأيضا في المعسكر الصيفي ” זרעים השלום” والّذي كتبت عنه سابقًا כאן בקישור .
هذان الشابان قاموا بإنتاج أغنية جعلتنا جميعا نفكر ونستيقظ للواقع.
صور من المقابلة
أرنون، أخبرنا قليلا عن كيف ولدت هذه الاغنية؟
هذه الاغنية ولدت عن طريق الصدفة، من خلال لقاء غير مخطط مسبقًا بيننا، لقد كان هذا اللقاء مصدر الهام لنا لإنتاج شيء جديد تماما.
كل شيء بدأ من الدعوة للاستيقاظ. في أحد لحظات جام، شاز بدأ فجأة يغني لوحده (اٍصحى يا نائم), الأغنية التي يقوم المسلمين بترديدها في الأزقة في رمضان لأيقاظ الصائمين للصلاة والسحور. شيء ما بي رد على هذا، وبدأت بالعزف على الجيتار على حسب إيقاع الاغنية. ومن ثم بدأنا الغناء سويا، وفجأة أصبح للأغنية نغمة وجوقة.
وفي ال 48 ساعة التالية كل شيئ قد فكرت فيه هو هذه الأغنية، وكيف يمكن أن نقوم بانتاجها, كل شيئ سار سريعا, ومن ثم تم انشاء جوقة عربية وأخرى بالانجليزية.
جلست في زاوية في الفراغ الكبير الذي كنا فيه وبدأت بتسجيل كل من كان في المكان:
عازفة الكمان السويسرية، والمعلقة، ميرا عوض.
الأغنية أتت حين قمنا بتسجيل 15 شخص من المشاركين في الجوقة، والذين قاموا بالغناء معنا في المستودع الضخم. وفجأة ولدت الأغنية.
صور لفنانين بمتسباه رمون القائمين عن جمعية بذور السلام:
على المستوى الشخصي هذه الاغنية جددت بي الكثير: هذه المرة الأولى التي اغني واكتب بها في العبرية، ، وأول مرة أنتج وأؤدي شيئًا بهذا الأسلوب ، ومن يدري ما يسمى هذا الأسلوب على الإطلاق ، أول مرة أقوم فيها بدمج القوى مع فنان آخر ، وأول مرة ادخل في أغانيي قيم اجتماعية
نجاح باهر أرنون ، هذا ليس عاديا … عن ماذا تتحدث هذه الاغنية؟
تمامًا مثل السطر الأول الذي ولدت منه، هذه الأغنية بالنسبة لنا هي دعوة للاستيقاظ. دعوة للاستيقاظ لنا جميعًا للاستيقاظ والتفهم: نحن هنا معًا ولا أحد يذهب منا إلى أي مكان. كلتا الدولتين شريكتان في القدر، وأسوأ شيء يحدث لنا هو الانفصال المصطنع المفروض علينا. لا يتعين علينا أن نتفق، يمكننا أن نتشاجر، ونجادل ، لكن يجب ألا ندع القوى التي تحاول الفصل بيننا ان تحكمنا إلى الأبد ، لأنها تؤذينا جميعا.
انا وشاز لا نتفق في كل شيء، ولكن على المبدأ هذا نحن نتفق مجملا وعلى هذا نغني هنا.
يجب علينا أن نصحو كمجتمع واحد مركب من عرب ويهود.
ساز يوجه رسالته للجمهور العربي في إسرائيل، والتي يجب عليها أن تحدث تغيير وأن تتغير من الداخل أكثر من الخارج. انا أوجه رسالتي لأبناء قبيلتي، الى يهود إسرائيل أنه يجب علينا أن ننظر على الأشياء التي يجب علينا تغيرها، قبل كل شيء، نحن بحاجة إلى الاستيقاظ على المستوى الفردي وإدراك أن لكل منا دور في التغيير. يجب أن يكون كل واحد منا جزءًا من الجهد المبذول لخلق واقع أفضل للجميع هنا!
إليك مقطع “استيقظ!”
موسيقيا، استيقظ هو دمج بين الحفلات في الشرق الأوسط وبين الهيب هوب مع الصوتيات الشعبية. في كلمات الاغنية بالمقابل هناك قسم مأخوذ من المصادر العربية , وإعادة صياغة للحاخام نحمن. في الحقيقة هذا دمج مثير للدهشة. لكن في الواقع هناك حاجة ماسة لهذا الدمج.
لماذا اخترتم نشره في وقت الانتخابات؟ سبتمبر 2019؟
خلال الانتخابات، تظهر الأشياء التي عادةً ما تكون مخفية تحت السجادة فجأة، ومن ثم يستحيل إنكار القبح الذي ينعكس في أجزاء من مجتمعنا. إنها فرصة لمراقبة ما يجري هنا ومحاولة إصلاحه.
كل شيء سياسي في إسرائيل، بالتأكيد سينتج فنان يهودي وفنان عربي أغنية سويا.
عدا عن ذلك اغنيتنا هي نص اجتماعي / ثقافي. نحن ممزوجين أحدنا بالآخر من حقيقة كوننا من نفس المكان، وهذا العمل المشترك الذي نقوم به يأتي من هذه الحقيقة.
حدثنا القليل عن نفسك ارنون ?
موسيقار ومنتج مستقل . منذ 2011 انا انتج أغاني تحت اسم سان تايلور، انتجت البومين تحت هذا الاسم، و ب 2020 انتجت الثالث. على مر السنوات حالفني الحظ وبفضل الموسيقى خاصتي ذهبت للكثير من الأماكن، ظهرت مع الموسيقى مئات المرات في جميع انحاء العالم
(روسيا, الهند, الولايات المتحدة. اليابان، وكل انحاء اروبا). هذه الموسيقى سمعت كثيرا على الراديو الإسرائيلي، واكثر من مليون شخص استمع لها عبر الشبكة.
والقليل عن ساز ?
סאז הוא שם הבמה של סאמח זאקוט,
رابر وممثل من الرملة كانت موسيقى ساز جزءًا من موسيقى FIFA 2010 المصورة ، في سلسلة أفلام Hollywood (Nikita) والأفلام الوثائقية (Hip Hop in the Holy Land). كممثل ، ظهر في العديد من الأفلام والعروض ، بما في ذلك تقاطع 48 الذي كان ناجحًا جدًا في إسرائيل والخارج. قدمت Saez عروضًا في مهرجانات في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك Glastonbury في إنجلترا والجزر المتحدة في جمهورية التشيك ، وتعاونت مع Balkan Beat Box و Snake Fish ، ومغني الراب الصغير Simz عندما ظهر في البلاد.
بعد التعاون مع ساز والاعمال المشتركة, بدأت تدور في ذهني فكرة ورشات الموسيقى والتي اعمل بها اليوم مع الشباب العرب واليهود Yalla Moozika).
حتى هذه اللحظة لم أفكر على إمكانية استخدام الموسيقى كأداه للربط بين أبناء المجتمع .
لقد جعلني اللقاء والتعرف على جمعية بذور السلام وغيرها من المنظمات ادرك أن هناك إمكانية لمواجهات إيجابية وخلاقة حول شيء نظيف مثل الموسيقى. بغض النظر عن الهويات, والأفكار المسبقة والعادات التي تفرق بيننا . تعد ورش العمل اليوم جزءًا كبيرًا من حياتي وأنا سعيد جدًا بها.
اشعر انني مدين لهذه الاغنية, وهذه الخطوة التي بدأت تتبلور لدي. عدا عن ذلك أنا صحوت من خلال هذه الاغنية.
. بالمناسبة ، حصلنا على أخبار رائعة! اذيعت الاغنية عبر إذاعة الجيش. وهذا فخر عظيم خصوصا ان الاغنية تتضمن كلمات عربية وعدا عن ذلك يغنيها مغني عربي. وهذا تقريبا سابقة ليس لها مثيل .
في العشر سنوات الأخيرة دخلوا 4 مغنيات عربيات للقائمة
لكن لا يمكننا حتى تذكر مغني عربي واحد ناجح … وأنت؟ أكتب لنا في التعليقات
